Définition

Nom : - Artistes et écrivains : "văn nghệ sĩ" désigne collectivement les personnes engagées dans les activités artistiques et littéraires, notamment les écrivains, les peintres, les musiciens, les acteurs, etc. Le terme souligne l'union des arts littéraires (văn) et des arts de la scène/visuels (nghệ).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các văn nghệ sĩ tham dự buổi lễ trao giải. (Les artistes et écrivains ont assisté à la cérémonie de remise des prix.)
  • Câu lạc bộ này là nơi gặp gỡ của nhiều văn nghệ sĩ nổi tiếng. (Ce club est un lieu de rencontre pour de nombreux artistes et écrivains célèbres.)
  • Đời sống của văn nghệ sĩ đôi khi rất vất vả. (La vie des artistes et écrivains est parfois très difficile.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte officiel, culturel ou médiatique pour désigner la communauté des créateurs.
  • Hội nghị chuyên đề dành cho các văn nghệ sĩ trẻ. (Un colloque dédié aux jeunes artistes et écrivains.)

Variantes et mots apparentés

• Văn nghệ (nom) : arts et lettres, activités culturelles et artistiques.
  • phong trào văn nghệ (mouvement culturel et artistique)
• Nghệ sĩ (nom) : artiste (souvent interprète : musicien, acteur, danseur).
  • nghệ sĩ piano (pianiste)
• Nhà văn (nom) : écrivain, auteur.
  • nhà văn hiện thực (écrivain réaliste)

Synonymes

• Giới văn nghệ : le milieu des arts et des lettres.
• Văn nghệ nhân (terme plus ancien et moins courant) : personnes des arts et des lettres.

Expressions idiomatiques

• Gian khổ của văn nghệ sĩ : les difficultés/la vie de bohème des artistes et écrivains.
  • Anh ấy thấu hiểu gian khổ của văn nghệ sĩ. (Il comprend bien les difficultés de la vie des artistes et écrivains.)

1. écrivains et artistes